This is a computer-based translation of the original text:

yoheiuchino.com have gotten to see everyone

Your good offices to the old year bestowed an exceptional, truly grateful I thank thick.
Also this year, look forward to further support, thank you from a Mövenpick hotel.

Yours sincerely, January 1, 2011

---

Original text:

yoheiuchino.comをご覧頂いている皆様へ

旧年中は格別なご高配を賜り、まことに有難く厚く御礼申し上げます。
本年も、より一層のご支援を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。

敬具
平成23年1月1日