This is a computer-based translation of the original text:

NOB is very much ~ ~.

It is cold.

He is also on the type of physical condition worsened by this sudden change in temperature would.

I mean that.

I have an upset, respiratory organs
Can not quit smoking anyhow.

430 members favorite for all cigarettes,
The release of tobacco-related accessories.

FTY10115: UNION LOGO ZIPPO
size: FREE / price: ¥ 7980 / deli: 12
color: SIL
The man is a classic small ZIPPO. The finished design is arranged in inking the logo embossed on both sides of 430.

FTY10116: PET ASHTRAY
size: FREE / price: ¥ 3990 / deli: 12
color: BLK, BRN, TAN, RED, WHT
Portable ashtray with a leather case. The embossed logo icon

FTY10117: GRAR TRAY
size: FREE / price: ¥ 5775 / deli: 12
color: WOOD
The combination of wood and stainless steel tray ashtray.
Make a hole with incense. Logo branding iron.

TY10119: FEATHER CLIP
size: FREE / price: ¥ 1890 / deli: 12
color: BLK, BRN, TAN, RED, WHT
Clips can be used as key chains and pins installed.

DECADE others will simply looking at each dealer.

In In.

Us your most most.

NOB

---

Original text:

どうも〜NOBです〜。

寒いですね。

この急激な気温の変化で体の調子が悪くなった型もおられるのではと思います。

僕がそうです。

呼吸器官の調子が悪いのですが、
どうにもタバコはやめられません。

430メンバー皆タバコ大好きな為、
タバコ関連小物をリリースです。

FTY10115 :UNION LOGO ZIPPO
size :FREE / price : ¥7980 / deli : 12
color :SIL
男の小物の定番であるZIPPO。430ロゴを両面にエンボスで配し墨入れで仕上げた仕様。

FTY10116 :PET ASHTRAY
size :FREE / price : ¥3990 / deli : 12
color :BLK,BRN,TAN,RED,WHT
レザーケース付きの携帯灰皿。型押しでロゴアイコン

FTY10117 :GRAR TRAY
size :FREE / price : ¥5775 / deli : 12
color :WOOD
木とステンレストレーのコンビネーションの灰皿。
お香をたてる穴付き。焼き印でロゴ。

TY10119 :FEATHER CLIP
size :FREE / price : ¥1890 / deli : 12
color :BLK,BRN,TAN,RED,WHT
キーホルダーやストールのピンとしても使えるクリップ。

DECADE他、各ディーラーにてお求め下さいませ。

ではでは。

ごほごほ。

NOB